お客様サポート > 商品別サポート(AV機器・カメラ) > 
ソフトウェア > Voice Editing > よくあるご質問 (Q&A) > Ver.1.0ご質問一覧 > 回答 - 翻訳（通訳）機能
ここから本文です。
Voice Editing
お知らせ
Premium Edition に関する説明を
、Professional Editionに関する説明を
、Mobile Editionに関する説明を
、Light Editionに関する説明を
と表示します。
、Professional Editionに関する説明を、Mobile Editionに関する説明を、Light Editionに関する説明を と表示します。回答 - 翻訳（通訳）機能
Q01. 翻訳可能な言語の組み合わせを教えてください。
A01.
- ９カ国（日本語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、中国語、韓国語、ロシア語）の任意の言語間の組み合わせ（合計72種類）の翻訳を行なうことができます。
ご注意
翻訳機能による翻訳結果は、一例であって、内容を保証するものではありません。当社は、翻訳結果に関していかなる責任も負いません。また、翻訳結果について何らかの編集をせず公表・販売・頒布することは著作権法に違反する恐れがあります。 翻訳する文章の内容によっては、意図した翻訳結果が得られない場合があります。
Q02. 通訳機能はどのようにして実現しているのですか？
A02.
- 音声認識⇒翻訳⇒音声合成を組み合わせて実現しております。 ICレコーダーまたはマイクロフォンに向かって話した音声を、音声認識機能によってその場でテキスト変換し、 そのテキストを外国語（英語/フランス語/ドイツ語/イタリア語/スペイン語/中国語/韓国語/ロシア語のいずれか）に翻訳し、 翻訳されたテキストを音声合成機能によって読み上げます。 英語の文章から、（日本語/フランス語/ドイツ語/イタリア語/スペイン語/中国語/韓国語/ロシア語のいずれか）に通訳することもできます。
ご注意
翻訳（通訳）機能による翻訳（通訳）結果は、一例であって、内容を保証するものではありません。当社は、翻訳（通訳）結果に関していかなる責任も負いません。また、翻訳（通訳）結果について何らかの編集をせず公表・販売・頒布することは著作権法に違反する恐れがあります。 翻訳（通訳）する文章の内容によっては、意図した翻訳結果が得られない場合があります。
Q03. 翻訳した結果を読み上げることができますか？
A03.
- 同梱の音声合成エンジンにより、各国語（日本語/英語/フランス語/ドイツ語/イタリア語/スペイン語/中国語/韓国語/ロシア語）で読み上げることができます。
Q04. 翻訳した結果（テキスト）を音声ファイルとして保存できますか？
A04.
- 音声ファイルとして保存できます。ICレコーダーやVoice対応機器に転送すれば、外に持ち出して聞くことができます。
Voice対応機器
Q05. 翻訳エンジンの辞書をカスタマイズできますか？
A05.
- ユーザー辞書の機能は搭載しておりません。カスタマイズすることはできません。
Q06. 学習機能はありますか？
A06.
- 学習機能は搭載していません。
Q07. 専門語に対応した辞書を搭載していますか？
A07.
- 専門辞書は搭載していません。
Q08. 通訳機能を用いると、外国人とコミュニケーションができますか？
A08.
- 音声認識機能によるテキスト変換が正しく実行されなかったり、意図した翻訳結果が得られないことがありますので、外国人とコミュニケーションができるということではありません。
Q09. 翻訳結果が文字化けします。
A09.
- Windows OSに、文字化けする言語に必要なモジュール（フォントなど）を追加インストールしてください。
- Internet Explorer のメニューから表示（V)−エンコード（D)−その他（M)− 該当の言語を選択
- 追加する言語をインストールするにはこちらをご参照ください。
言語の追加方法の詳細は、OSの 取扱い説明書をご覧ください。
Voice Editing