Technics Audio Connect

Fonctions pratiques

Commandes du capteur tactile

Il est possible d’utiliser les capteurs tactiles des écouteurs pour passer au mode de couplage Bluetooth®, ou pour commander à distance le dispositif Bluetooth®. ・En fonction du dispositif Bluetooth®, même si les capteurs tactiles des écouteurs sont utilisés, certaines fonctions pourraient ne pas marcher ou bien elles pourraient réagir différemment de ce qui est décrit ci-dessous.

■ Commandes du capteur tactile

Fonction		Commandes tactiles à l'aide des capteurs tactiles
		L	R
Musique	Lecture	Simple	Simple
	Volume (minimum)	Double	―
	Volume (maximum)	Triple	―
	Avancer vers la piste suivante	―	Double
	Revenir sur la piste précédente	―	Triple
Appel	Prendre un appel	Simple	Simple
	Volume (minimum)	Double	―
	Volume (maximum)	Triple	―
	Mettre en sourdine la voix de l'appel	―	Double Pour annuler la mise en sourdine, toucher 2 fois encore le capteur tactile (R).
	Changer le niveau de bruit provenant de l'interlocuteur	―	Triple
	Rejeter un appel	Environ 2 secondes	Environ 2 secondes
	Mettre fin à un appel	Environ 2 secondes	Environ 2 secondes
Contrôle son ambiant		―	Environ 2 secondes
Lancer l'assistance vocale		Environ 2 secondes	―
Put in Bluetooth® pairing mode		●Couplage/connexion avec un téléphone intelligent pour la première fois après son achat : Retirer les deux écouteurs (L et R) du boîtier de charge ●Couplage/connexion avec un autre téléphone intelligent : Retirer les deux écouteurs (L et R) du boîtier de charge, et tandis que les voyants à DEL (bleu) sont allumés (environ 5 secondes), toucher le capteur tactile (L ou R) pendant environ 7 secondes Consulter le manuel d'utilisation pour avoir plus de détails.
Restaurer les réglages d'usine		Retirer du boîtier de charge l'écouteur côté R puis toucher le capteur tactile pendant environ 7 secondes tandis que la DEL de l'écouteur (bleu) est allumée (environ 5 secondes). Lorsque la DEL de l'écouteur clignote en bleu et rouge en alternance, après avoir retiré le doigt du capteur tactile, toucher le capteur tactile pendant environ 10 secondes. *Faire ceci avec chacun des deux écouteurs (L et R).

Écran d’accueil

Codec connecté

・Ceci affiche le codec utilisé pour connecter le casque.

Codec	Indicateur
SBC
AAC

Nota:
Le codec utilisé est sélectionné parmi ceux que l'appareil prend en charge, en conséquence il pourrait y avoir des codecs apparaissant ici qui ne sont pas affichés.

[EAH-AZ60] Amazon Alexa

・Ceci s'affiche uniquement lors de l'utilisation d'un réglage qui active vocalement Alexa. ・Alexa n'est pas disponible dans toutes les langues et dans tous les pays. Les caractéristiques et les fonctionnalités d'Alexa peuvent varier selon le lieu. ・Pour utiliser Alexa, installer la dernière version de l'application Amazon Alexa. ・Après s'être connecté à Amazon, il est nécessaire d'ajouter un casque dans la configuration du dispositif.

Nom du casque

・Ceci affiche le nom du casque connecté. ・Il est possible d'éditer le nom du casque dans "Paramètres" > "Nom du casque".

Bouton Nota

・Celui-ci est affiché uniquement lorsqu'il y a une notification. ・Lorsqu'il y a plus d'une notification, le nombre est affiché. ・Il est possible de voir les détails en appuyant sur le bouton Nota.

Affichage de l'image du casque

・Ceci affiche l'image du casque connecté. ・Il est possible de modifier la couleur du casque dans “Paramètres” > "Couleur du casque".

Indicateur de la charge résiduelle de la batterie du casque

・Ceci affiche la charge résiduelle du casque.

Bouton Contrôle son ambiant

[EAH-AZ60]
・Il est possible de régler la réduction de bruit et les sons ambiants.・Sélectionner les fonctions à régler avec sur l'écran affiché.
■Réduction de bruit Permet de réduire les sons (bruits) provenant de dehors. ・Faire glisser pour régler le niveau. *Il est possible de déplacer sur une position en touchant le repère à régler.
■Son ambiant Il est possible d'obtenir les sons des alentours et de les écouter avec le casque. ・Faire glisser pour régler le niveau. *Il est possible de déplacer sur une position en touchant le repère à régler. ・Le son ambiant passe naturellement si "Transparent" est sélectionné à . Lorsque "Attention" est sélectionné, la musique est mise en pause pour mettre davantage en valeur les voix des conversations et des annonces. Cela peut également être réglé dans "Paramètres" > "Réglages du mode ambiant".
[EAH-AZ40]
・Il est possible de régler les sons ambiants. ・Sélectionner les fonctions à régler avec sur l'écran affiché. ■Son ambiant Il est possible d'obtenir les sons des alentours et de les écouter avec le casque.・Le son ambiant passe naturellement si "Transparent" est sélectionné à . Lorsque "Attention" est sélectionné, la musique est mise en pause pour mettre davantage en valeur les voix des conversations et des annonces. Cela peut également être réglé dans "Paramètres" > "Réglages du mode ambiant".

Bouton du mode Son

・Permet de régler le mode Son
・Sélectionner les éléments dans sur l'écran affiché.

■PERSONNALISER Il est possible de régler 5 plages de son comme désiré.

Rechercher le casque

・Il est possible de rechercher un casque égaré. ■Lorsque le casque est à proximité mais qu'il n'est pas possible de le trouver (Par exemple, s'il est tombé quelque part à proximité mais qu'il est impossible à voir) → Toucher "Émettre un son". *Régler le paramètre de mise hors marche automatique sur “Toujours activé” au préalable. ■Si en marchant, il est tombé quelque part et que l'on ne sait pas où → Toucher "Vérifier la position". *Toucher "Activer" au préalable. *Si l'application sur le téléphone intelligent fonctionne, il est possible de retrouver les informations de localisation de la plus récente connexion.

Test de voix JustMyVoice

・Il est possible de vérifier la voix qui est entendue par l'interlocuteur. *Il n'est pas possible de contrôler sa propre voix avec le iOS12.

Bouton Menu

・Permet de basculer sur chacun des écrans.

:Écran d’accueil
:Écran des paramètres du Son ambiant
:Écran des paramètres d'Amélioration du son
:Écran des paramètres

Paramètres

Il est possible de modifier plusieurs paramètres du casque dans l'écran des paramètres de cette application.
(Les options qu'il est possible de régler dépendent du modèle connecté.)

Toucher le bouton des paramètres pour afficher l'écran des paramètres.
Toucher l'option qui doit être réglée.

■Introduction

Invite vocale

Changer la langue utilisée pour l'aide audio du casque.

Nom du casque

Modifier le “Nom du casque” affiché sur l'écran d'accueil, etc.

Le nom du casque dans les écrans suivants est modifié.
Écran du nom du casque, écran d'accueil, écran de la liste des casques, etc.
Exemple : Lorsque le nom du casque est modifié pour "my headphone"

Écran d’accueil		Écran de la liste des casques

Couleur du casque

La couleur du casque montré sur l'écran d'accueil change.
*En fonction du casque utilisé, la couleur affichée sera différente.

■Actions

Ajouter un casque

Coupler un nouveau casque.

Utiliser un autre casque

Connecter un autre casque qui a été couplé. *Ceci s'affiche uniquement si plus d'un casque ont été couplés.

Rechercher le casque

Il est possible de rechercher un casque égaré. ■Lorsque le casque est à proximité mais qu'il n'est pas possible de le trouver (Par exemple, s'il est tombé quelque part à proximité mais qu'il est impossible à voir) → Toucher "Émettre un son". *Régler le paramètre de mise hors marche automatique sur “Toujours activé” au préalable. ■Si en marchant, il est tombé quelque part et que l'on ne sait pas où → Toucher "Vérifier la position". * Toucher "Activer" au préalable. *Si l'application sur le téléphone intelligent fonctionne, il est possible de retrouver les informations de localisation de la plus récente connexion.

■Système

Mise hors marche automatique

Après un moment de silence d'une durée déterminée, le casque se met hors marche automatiquement.

Témoin de notification DEL

Les voyants à DEL clignoteront lors de l'utilisation du casque.

Clignotement		Pas de clignotement
			Les voyants à DEL clignoteront lors de l'utilisation du casque.

■Connexion

Mode de connexion

Définir si utiliser une connexion entre l'appareil et le casque qui donne la priorité à la qualité du son ou la priorité à la connectivité. *"LDAC pour écouteurs" est affiché uniquement en utilisant le EAH-AZ60.

Suppression des interruptions et des retards du son

Il est possible de supprimer les interruptions et les retards du son.

Multipoint

Activer ou désactiver le multipoint.
・LDAC ne peut pas être utilisé si Activé est sélectionné.

Désactivé		Activé

■Commandes/Sons

Personnalisation du capteur tactile

Il est possible de désactiver les commandes par capteur tactile, de personnaliser ce dernier, etc.

■Pour définir si accepter les commandes par capteur tactile

Les commandes par capteur sont désactivées si "OK" est touché.

■Pour personnaliser le capteur tactile

Pour "Commandes générales"		Un seul tapotement		Toucher prolongé

Pour "Téléphone"		Un seul tapotement lors de la réception d'un appel		Toucher prolongé lors de la réception d'un appel

Deux tapotements durant un appel		Toucher prolongé durant un appel

-Dans , toucher "Commandes générales" ou "Téléphone" pour choisir l'option qui doit être personnalisée. -Dans , toucher ou toucher de façon prolongée la commande à modifier. -Dans , toucher la fonction qui doit être modifiée. Pour remettre les paramètres personnalisés sur leur réglage d'origine, toucher "Revenir aux valeurs par défaut".

[EAH-AZ60] Réglages de la commande Contrôle son ambiant

Sélectionner les modes sur lesquels basculer avec les commandes du capteur tactile.

Réglages du mode ambiant

Choisir si mettre en pause la musique et améliorer davantage les conversations ou les annonces lorsqu'il est commuté sur Son ambiant.

[EAH-AZ60]Optimisation de la suppression du bruit

Régler la réduction de bruit à un niveau optimal.

Puissance de la réduction du bruit ambiant

Régler la puissance de réduction des bruits persistants présents autour de l'interlocuteur durant un appel. ・Sélectionner "Normale" si l'environnement de l'interlocuteur est plutôt silencieux. Si l'interlocuteur est dans un environnement bruyant (avec des bruits persistants de climatiseurs, etc.), sélectionner "Forte".

Assistant vocal à utiliser

Définir l'Assistant vocal à utiliser. *Le contenu affiché change en fonction de l'assistant vocal pris en charge par le casque connecté.

■Entretien

Site Web avec conseils d'entretien

Ceci affiche le site Web permettant d'obtenir des conseils d'entretien.

Notification d'entretien

Choisir si afficher la "Notification d'entretien" tous les 2 mois.

Notifier		Ne pas notifier

■Aide

Site Web avec aide

Manuel
Ceci affiche la page Web contenant le manuel d'utilisation du casque connecté.

Comment utiliser l'appli
Ceci affiche un site Web permettant d'avoir des informations sur la manière d'utiliser cette application.

Dépannage
Ceci affiche le site Web permettant d'obtenir des conseils sur les problèmes à résoudre.

Nota
Il est possible de consulter les détails de la notification.

Renseignements sur la mise à jour du micrologiciel.
Ceci affiche le site Web des mises à jour du micrologiciel.

Conseils d'utilisation

[1]Pour porter correctement les écouteurs
Il est possible de voir comment ajuster correctement les écouteurs.

[2]Commandes principales de l'écouteur
Il est possible de voir les commandes principales des écouteurs.

[3]Contrôle son ambiant
Il est possible de voir la description de Contrôle Son Ambiant.

[4]Indications des voyants à DEL du boîtier de charge
Il est possible de voir les descriptions de la DEL du boîtier de charge.

[5]Connexion multipoint
Il est possible de voir la description de la connexion multipoint.

Informations sur le casque

Il est possible de voir les informations de production du casque.

・Il est possible de voir la version du micrologiciel actuelle utilisée avec le casque dans "Version du micrologiciel". Si une version plus récente du micrologiciel est détectée, toucher "Mise à jour disponible".

À propos de l'application

Il est possible de voir les informations concernant cette application.

・Il est possible d'afficher les informations de licence en touchant “Informations de licence d'utilisation”. ・Il est possible d'afficher la politique de confidentialité du point de vue de la protection des données personnelles en touchant "Politique de confidentialité". ・Dans "Journal de téléversement", choisir s'il faut téléverser sur le serveur de journaux, les journaux du casque acquis par cette application et les journaux conservés par celle-ci. ・Il est possible de revenir sur l'état précédent, immédiatement après l'installation de cette application en touchant "Initialisation de l'appli". *Les informations de couplage Bluetooth sont conservées.

Vérification de la version du micrologiciel et mise à jour

Il est possible d'utiliser l'application pour mettre à jour le micrologiciel du casque connecté.

・Lorsqu'il y a plusieurs notifications, toucher le bouton Nota sur l'écran d'accueil pour afficher la liste des notifications, puis toucher "Une mise à jour des écouteurs est accessible".
Lorsque "Mettre à jour maintenant" est touché, le micrologiciel est transféré sur le casque et la mise à jour s'effectue. Le transfert peut être interrompu ou ralenti si la musique est lue ou s'il y a un appel. Lancer le transfert avec le casque hors du boîtier de charge, le poser à proximité et ne pas l'utiliser.

Attendre que la mise à jour se termine, sans utiliser le casque ni l'application. ・Après la mise à jour du micrologiciel, le casque redémarre automatiquement et se reconnecte à l'appareil.
Avant que la mise à jour soit terminée, l'application ne fonctionnera pas correctement, en conséquence il ne faut pas tenter d'utiliser le casque ni l'application.


Si "Le micrologiciel est à jour." est affiché dans "Paramètres" > "Informations sur le casque" > "Version du micrologiciel", le micrologiciel a été mis à jour avec la dernière version.
La mise à jour du micrologiciel est également possible dans "Paramètres" > "Site Web avec aide" > "Nota".