LICENSED APPLICATION END USER LICENSE AGREEMENT

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE LA APLICACIÓN LICENCIADA

Esta Technics Audio Connect ("Aplicación Licenciada") puesta a disposición a través del Servicio Mac App Store y el Servicio App Store (conjuntamente, "Servicio(s) App Store") se le licencia, no se le vende, a usted por parte de Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. ("Licenciante"), siempre y cuando usted acepte y desee estar sujeto a los términos de este Acuerdo de Licencia de Usuario Final de la Aplicación Licenciada ("Acuerdo"). El Licenciante se reserva todos los derechos sobre la Aplicación Licenciada que no le hayan sido concedidos expresamente a usted en virtud del presente Acuerdo. En este acuerdo, el usuario de la Aplicación Licenciada o los servicios proporcionados a través de la Aplicación Licenciada se denomina "usted", "Usuario" o "Usuarios".

Puede instalar y utilizar la aplicación con licencia únicamente para fines comerciales internos o privados. Su instalación de la Aplicación Licenciada o el uso de la Aplicación Licenciada se considerarán de forma concluyente como su aceptación de los términos de este Acuerdo.

Al aceptar esta licencia, usted afirma y acepta que el Licenciante otorga a Apple Inc. ("Apple") y sus empresas asociadas el derecho a hacer valer sus reclamaciones para que usted cumpla con las obligaciones de esta licencia.

Además de los programas informáticos propietarios que pertenecen al Licenciante o le han sido licenciados, la Aplicación Licenciada contiene ciertos programas de software de código abierto licenciados bajo varias licencias ("Componentes de Código Abierto"). Para los Componentes de Código Abierto, consulte los términos de licencia aplicables establecidos en el artículo 13. En caso de conflicto entre los términos del presente Acuerdo y los de los Componentes de Código Abierto, prevalecerán estos últimos.

Artículo 1. Alcance de la Licencia

Esta licencia que le otorga el Licenciante para la Aplicación Licenciada se limita a una licencia intransferible para usar la Aplicación Licenciada y todos los servicios proporcionados a través de la Aplicación Licenciada ("Servicios") en cualquier producto de la marca Apple que ejecute iOS (incluyendo, pero no limitado a, iPad, iPhone y iPod touch) ("Dispositivos iOS") o Mac OS X ("Ordenadores Mac"), según corresponda (conjuntamente, "Dispositivo(s) Apple") que usted posea o controle y según lo permitan las normas de uso establecidas en los Términos y Condiciones de App Store (las "Normas de Uso"). Esta licencia no le permite usar la Aplicación Licenciada ni los Servicios en ningún Dispositivo Apple que usted no posea o controle y, excepto cuando esté previsto en las Normas de Uso, usted no puede distribuir o poner a disposición la Aplicación Licenciada a través de una red donde pueda ser utilizada por varios dispositivos al mismo tiempo. No puede alquilar, arrendar, prestar, vender, transferir, redistribuir o sublicenciar la Aplicación Licenciada y, si vende su Dispositivo Apple a un tercero, debe retirar la Aplicación Licenciada de su Dispositivo Apple antes de hacerlo. No puede copiar (excepto en los casos expresamente permitidos por esta licencia y las Normas de Uso), descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar, intentar derivar el código fuente, modificar o crear obras derivadas de la Aplicación Licenciada, ninguna actualización, ninguna parte o ninguna obra derivada de la misma (incluyendo pero no limitándose a información o datos comunicados o intercambiados entre productos audiovisuales como componentes estéreo, altavoces, reproductores/grabadoras de discos Blu-ray y/o servidores que sean propiedad o estén controlados por el Licenciante o cualquier tercero(s)) (excepto y sólo en la medida en que cualquier restricción anterior esté prohibida por la legislación aplicable o en la medida en que lo permitan los términos de la licencia que rigen el uso de cualquier Componente de Código Abierto incluido en la Aplicación Licenciada). La prohibición relativa a la ingeniería inversa terminará tan pronto como la aplicación con licencia se haya puesto a disposición del público de acuerdo con las disposiciones de la ley local sobre secretos comerciales, si procede. Cualquier intento de hacerlo es una violación de los derechos del Licenciante y sus licenciantes. Si viola esta restricción, puede ser objeto de acciones legales y daños y perjuicios.

Los términos de esta licencia regirán cualquier actualización proporcionada por el Licenciante que reemplace y/o complemente la Aplicación Licenciada original, a menos que dicha actualización esté acompañada de una licencia separada, en cuyo caso regirán los términos de dicha licencia.

Artículo 2. Modificación de los Términos

1. El Licenciante puede modificar los términos de este Acuerdo ("Términos") de vez en cuando, según estime oportuno, por una o varias de las razones establecidas en el siguiente párrafo. El Licenciante notificará las modificaciones a estos Términos, el contenido de estos Términos después de la modificación y el momento efectivo de la modificación por adelantado en un plazo de tiempo razonable en el sitio web del Licenciante. El Usuario aceptará los Términos modificados. El contenido modificado entrará en vigor a partir de la fecha de vigencia establecida por el Licenciante. El Usuario deberá aceptar los Términos enmendados antes de continuar utilizando los Servicios. El Usuario siempre tiene la opción de no aceptar los Términos que se han enmendados, sin penalización (ya sea que la enmienda sea de un tipo para el cual el Licenciante solicita su consentimiento o no); sin embargo, si un Usuario opta por no aceptar los Términos enmendados, el Usuario no podrá seguir utilizando los Servicios.

2. El Licenciante puede modificar estos Términos por una o más de las siguientes razones:

(a). Si la modificación es favorable a los Usuarios;

(b). Si el Licenciante necesita realizar la modificación con fines legales o reglamentarios;

(c). Para reflejar los cambios que realiza el Licenciante en los sistemas y la infraestructura que se utilizan en relación con los Servicios;

(d). Para mejorar los Servicios u ofrecer a los Usuarios nuevos Servicios, o para quitar uno o más Servicios (aunque las disposiciones del artículo 19 prevalecerán sobre este artículo cuando los artículos entren en conflicto entre sí);

(e). Para aumentar la seguridad de los Servicios, lo que puede requerir que los Usuarios tengan que cumplir procedimientos nuevos o enmendados;

(f). Para reflejar cambios organizacionales dentro del Licenciante o sus afiliados.

3. El licenciante puede modificar estos términos por cualquier otro motivo que no sea el 2.2(a)-(f) anterior si el dicho licenciante considera que esto es válido y necesario teniendo en cuenta los intereses razonables del usuario de conformidad con las leyes aplicables.

Artículo 3. Uso de los servicios

1. Los Usuarios son, asumiendo los costos y gastos correspondientes, responsables de configurar, instalar y mantener el entorno de Internet y/o los dispositivos y terminales necesarios para utilizar los Servicios.

2. Los Usuarios aceptan que puede haber casos en los que los Usuarios deban aceptar las disposiciones independientes para el uso de la totalidad o parte de los Servicios ("Reglas"). En tal caso, los Usuarios pueden usar dichos Servicios solo después de que los Usuarios hayan aceptado esas disposiciones independientes. Si existe algún conflicto entre los Términos y dichas disposiciones independientes, prevalecerán las Reglas a menos que el Usuario y el Licenciante acuerden lo contrario.

3. Cuando los Usuarios cargan, comparten o hacen público cualquier contenido, los Usuarios serán responsables de todo el contenido y se asegurarán de que los Usuarios tengan derecho a hacerlo.

Artículo 4. Prohibición

Los usuarios no realizarán los siguientes actos en relación con el uso de los Servicios:

(a). Actos que infrinjan o puedan infringir la propiedad intelectual (derechos de autor, derechos de diseño, derechos de marca registrada, etc.) u otros derechos de cualquier otra persona;

(b). Actos que infrinjan o puedan infringir la privacidad o el derecho de retrato de otra persona;

(c). Calumnia de otra persona o actos que dañen el honor o la credibilidad de otra persona;

(d). Actos delictivos (como fraude, interferencia con el deber de otra persona, etc.) o actos que fomenten o conduzcan a tales actos;

(e). La transmisión o publicación de fotografías o documentos que sean indecentes o constituyan abuso o pornografía infantil;

(f). Otros actos que atenten contra el orden público y la moral o que infrinjan sustancialmente los derechos de otra persona;

(g). Actos que interfieran con el buen funcionamiento de los Servicios por parte del Licenciante;

(h). Usar los Servicios con fines lucrativos; o

(i). Otros actos que el licenciante considere impropios teniendo en cuenta los intereses razonables del usuario de conformidad con las leyes aplicables.

Artículo 5. Requisito de edad

1. Los Servicios están disponibles para Usuarios de 16 años de edad en adelante. Si los Usuarios tienen 16 años pero son menores de edad en su país de residencia (un "menor"), este acuerdo se revisará con sus padres o tutores para asegurarse de que tanto el menor como sus padres o tutores lo entienden. El padre o tutor aceptará estos Términos en nombre de un menor antes de permitir que un menor acceda a los Servicios y supervisará el uso de los Servicios por parte del menor para asegurarse de que se cumplan estos Términos.

2. Ciertos Servicios de terceros (definidos en el artículo siguiente) disponibles a través de los Servicios pueden estar destinados a personas menores de 16 años. En tal caso, el padre o tutor de los Usuarios supervisarán el uso de tales Servicios de terceros por parte de cualquier persona menor de 16 años en todo momento.

Artículo 6. Servicios, Servicios de Terceros y materiales

1. Los Servicios de terceros proporcionados por un tercero que no sea el Licenciante ("Tercero(s)"), que incluyen, sin limitación, aplicaciones, contenidos, publicidad o cualquier otro servicio y material proporcionado por terceros ("Servicios de Terceros"), pueden estar disponibles a través de la Aplicación Licenciada o los Servicios, pero no son responsabilidad del Licenciante. Estos Servicios de Terceros son operados por compañías de terceros distintas del Licenciante y no están bajo el control del Licenciante. La inclusión de Servicios de Terceros no implica el respaldo o patrocinio de la aplicación por parte del Licenciante. El Licenciante no es responsable de ningún Servicio de Terceros ni de ningún contenido, publicidad u otro material existente en, disponible en o proporcionado por los Servicios de Terceros. El Licenciante no ofrece ninguna garantía ni representación con respecto a los Servicios de Terceros o la información que aparece en los Servicios de terceros o cualquiera de los productos o servicios descritos en los Servicios de terceros. El Licenciante no tendrá ninguna responsabilidad que surja de o esté relacionada con los Servicios de Terceros y/o su contenido, o por cualquier daño o pérdida causados o presuntamente causados por o en conexión con cualquier compra, uso o dependencia de dicho contenido, bienes o servicios disponibles en o a través de Servicios de Terceros.

2. Usted acepta que no puede utilizar los Servicios de Terceros sin aceptar dichos términos adicionales. Cuando el Usuario utiliza Servicios de Terceros, el Usuario lo hace bajo su propio riesgo. Cualquier trato que los Usuarios tengan con los Servicios de Terceros, incluida la entrega y el pago de bienes y servicios, y cualquier otro término, condición, garantía o representación asociados con dicho trato se rigen únicamente por los términos acordados entre un Usuario y el Tercero correspondiente.

3. Usted entiende que al utilizar cualquiera de los Servicios de Terceros, puede encontrar contenido que puede ser considerado ofensivo, indecente o desagradable, contenido que puede o no ser identificado como de lenguaje explícito, y que los resultados de cualquier búsqueda o la introducción de una dirección URL determinada puede generar automática e involuntariamente vínculos o referencias a material ofensivo. No obstante, usted acepta utilizar los Servicios de Terceros asumiendo usted solo los riesgos y que el Licenciante no tendrá responsabilidad alguna frente a usted por el contenido que se pueda considerar ofensivo, indecente o desagradable.

4. Los Servicios o Servicios de Terceros pueden mostrar, incluir o poner a disposición contenido, datos, información, aplicaciones o materiales de terceros ("Materiales de Terceros") o proporcionar enlaces a ciertos sitios web de terceros. Al utilizar los servicios, usted reconoce y acepta que el licenciante no es responsable de examinar o evaluar constantemente, sin más indicaciones, pero de forma aleatoria, el contenido, la precisión, la integridad, la puntualidad, la validez, el cumplimiento de los derechos de autor, la legalidad, la decencia, la calidad o cualquier otro aspecto de dichos Materiales de Terceros o sitios web. Excepto por lo establecido en estos términos, el licenciante y sus funcionarios, afiliados y subsidiarias no garantizan ni respaldan y no asumen ni tendrán ninguna responsabilidad o compromiso ante usted o ninguna otra persona por los servicios de terceros, materiales de terceros o sitios web, o para cualquier otro material, producto o servicio de terceros. Los Materiales de Terceros y los enlaces a otros sitios web se proporcionan únicamente para su conveniencia.

5. La información financiera mostrada por los Servicios o los Servicios de Terceros es solo para fines informativos generales y no debe considerarse como un consejo de inversión. Antes de ejecutar cualquier operación de valores basada en la información obtenida a través de los Servicios, debe consultar con un profesional financiero o de valores que esté legalmente cualificado para prestar asesoramiento financiero o de valores en su país o región. La única finalidad de los datos de localización proporcionados por cualquier Servicio o Servicio de Terceros es la navegación básica y no están destinados a utilizarse en situaciones en las que se necesite información precisa sobre la localización o cuando datos de localización erróneos, imprecisos, con retraso o incompletos puedan provocar la muerte, lesiones personales, daños a la propiedad o daños medioambientales. El Licenciante no garantiza la disponibilidad, precisión, integridad, fiabilidad o puntualidad de la información de existencias, los datos de ubicación o cualquier otro dato mostrado por cualquier Servicio o Servicio de Terceros.

6. Usted acepta que los Servicios contienen contenido, información y material propietario que es propiedad del Licenciante y/o de sus licenciantes, y que está protegido por las leyes de propiedad intelectual aplicables y otras leyes, incluyendo, pero no limitado a, la legislación en materia de derechos de autor, y que usted no utilizará dicho contenido, información o material propietario de ninguna manera excepto para el uso permitido de los Servicios, ni de cualquier manera que sea incompatible con los Términos o que infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de un tercero, el Licenciante.

7. Usted entiende y acepta que al utilizar cualquiera de los Servicios a través de la Aplicación Licenciada necesita tener una conexión a Internet a su coste y responsabilidad. Usted pagará todos los costes y pagos relacionados con dicha conexión a Internet, incluyendo la tarifa del proveedor de servicios de Internet y la tasa de telecomunicaciones, entre otras. Usted entiende que existe la posibilidad de que la disponibilidad o la operatividad de la Aplicación Licenciada se vea afectada y limitada por su conexión a Internet o por la limitación de su conexión a Internet en cuanto a su función, ancho de banda y aspecto técnico. Usted también acepta que el Licenciante no será responsable de la conexión a Internet proporcionada por el tercero y que el tercero asumirá toda la responsabilidad de la conexión a Internet, el software, los servicios y la calidad, posibilidad y seguridad proporcionados por dicho tercero.

8. Ninguna parte de los Servicios puede ser reproducida en ninguna forma o por ningún medio. Usted se compromete a no modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir o crear obras derivadas basadas en los Servicios, de ningún modo, y no explotará los Servicios de ninguna manera no autorizada, incluyendo, pero no limitándose a, utilizar los Servicios para transmitir cualquier virus informático, gusanos, troyanos u otros programas maliciosos, o traspasando o sobrecargando la capacidad de la red. Asimismo, usted acepta no utilizar los Servicios de ningún modo para hostigar, abusar, acechar, amenazar, difamar o infringir o violar de otra forma los derechos de cualquier otra parte, y que el Licenciante no es en modo alguno responsable de dicho uso por su parte, ni de ningún mensaje o transmisión acosador, amenazante, difamatorio, ofensivo, infractor o ilegal que usted pueda recibir como resultado del uso de cualquiera de los Servicios.

9. Además, los Servicios, los Servicios de Terceros y los Materiales de terceros a los que se puede acceder desde los Dispositivos Apple, mostrarse en estos o vincularse a ellos, no están disponibles en todos los idiomas ni en todos los países o regiones. El Licenciante no garantiza que dichos Servicios y Materiales de Terceros sean apropiados o estén disponibles para su uso en un lugar determinado. En la medida en que decida utilizar o acceder a dichos Servicios y Materiales de Terceros, lo hará por iniciativa propia y será responsable del cumplimiento de las leyes aplicables, incluyendo, sin limitación, las leyes locales aplicables. El Licenciante se reserva el derecho de cambiar, suspender, eliminar o desactivar el acceso a cualquier Servicio en cualquier momento sin previo aviso. En ningún caso el Licenciante será responsable por la eliminación o desactivación del acceso a cualquiera de dichos Servicios. El Licenciante también puede imponer límites al uso o acceso a determinados Servicios, en cualquier caso y sin previo aviso ni responsabilidad.

Artículo 7 Sin garantía, limitación de responsabilidad e indemnización

1. LAS APLICACIONES Y LOS SERVICIOS LICENCIADOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN CUANTO AL FUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS O LA INFORMACIÓN, CONTENIDO, MATERIALES O SERVICIOS INCLUIDOS O DISPONIBLES DE OTRO MODO A TRAVÉS DE LAS APLICACIONES O EL SERVICIO LICENCIADOS EXCEPTO SEGÚN ESTABLECIDO EN ESTOS TÉRMINOS O REQUERIDO POR LA LEY DE OTRO MODO.

2. LAS APLICACIONES LICENCIADAS Y LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN SIN NINGUNA GARANTÍA, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, EXCEPTO QUE LO REQUIERA LA LEY, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITACIÓN, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA, NO INFRACCIÓN, O CUALQUIER OTRA GARANTÍA IMPLÍCITA QUE SURJA DEL RENDIMIENTO, TRATAMIENTO Y/O USO COMERCIAL.

3. EL LICENCIANTE NO ASEGURA NI GARANTIZA EL ACCESO O USO CONTINUO, ININTERRUMPIDO O SIN ERRORES, NI QUE LOS DEFECTOS SE CORREGIRÁN, O QUE LAS APLICACIONES, SERVICIOS O EL SERVIDOR QUE LOS HACE DISPONIBLES ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. USTED DEBE HACER UNA COPIA DE SEGURIDAD REGULARMENTE DEL CONTENIDO ALMACENADO UTILIZANDO LOS SERVICIOS.

NO OBSTANTE, EL LICENCIANTE REPRESENTA Y GARANTIZA QUE EL LICENCIANTE HA TOMADO TODAS LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD NECESARIAS DE ACUERDO CON LAS NORMAS DE LA INDUSTRIA APLICABLES, TENIENDO EN CUENTA EL ESTADO ACTUAL DE LA TECNOLOGÍA, QUE CUMPLE LAS LEYES DE PROTECCIÓN DE DATOS, PARA EVITAR LA PÉRDIDA DE DATOS Y EL ACCESO NO AUTORIZADO A LOS DATOS DE USUARIOS Y OTROS USUARIOS, PARA GARANTIZAR LA CONFIDENCIALIDAD Y SEGURIDAD DEL USO DE LOS SERVICIOS Y PARA TRABAJAR PARA ERRADICAR LOS VIRUS U OTROS ELEMENTOS PERJUDICIALES Y LA MODIFICACIÓN NO AUTORIZADA DE LOS SISTEMAS O DE LOS DATOS ALMACENADOS EN EL MISMO.

4. NI EL LICENCIANTE NI SUS AFILIADOS, PROVEEDORES DE INFORMACIÓN DE TERCEROS, NI OTROS SOCIOS DE CONTENIDO OFRECEN NINGUNA GARANTÍA CON RESPECTO A LA PRECISIÓN, CORRECCIÓN, PUNTUALIDAD, SECUENCIA, FIABILIDAD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER INFORMACIÓN O CONTENIDO PROPORCIONADO POR O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. ADEMÁS, NO EXISTEN GARANTÍAS CON RESPECTO A LOS RESULTADOS OBTENIDOS DEL USO DE DICHA INFORMACIÓN.

5. NI EL LICENCIANTE NI SUS AFILIADOS SON RESPONSABLES DE LAS ACCIONES, EL CONTENIDO, LA INFORMACIÓN O LOS DATOS DE TERCEROS.

6. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA Y EN NINGÚN CASO EL LICENCIANTE O SUS AFILIADOS SERÁN RESPONSABLES, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA O DURACIÓN, DE CUALQUIER ERROR, IMPRECISIÓN, OMISIÓN U OTROS DEFECTOS, O INOPORTUNIDAD O AUSENCIA DE AUTENTICIDAD DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN LAS APLICACIONES LICENCIADAS Y LOS SERVICIOS, O DE CUALQUIER RETRASO O INTERRUPCIÓN EN LA TRANSMISIÓN DE LOS MISMOS A LOS USUARIOS, O DE CUALQUIER RECLAMACIÓN O PÉRDIDA QUE SURJAN CON LOS MISMOS O SEAN OCASINADOS POR LOS MISMOS. SIN EMBARGO, EL LICENCIANTE UTILIZARÁ FINES RAZONABLES PARA GARANTIZAR LA PRECISIÓN DE LA INFORMACIÓN.

7. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA Y EN NINGÚN CASO EL LICENCIANTE O SUS AFILIADOS SERÁN RESPONSABLES DE LAS PÉRDIDAS DIRECTAS, CON LA EXCEPCIÓN DE AQUELLAS QUE SURJAN POR UN INCUMPLIMIENTO DELIBERADO DE ESTOS TÉRMINOS POR PARTE DEL LICENCIANTE O DE UN ACTO GRAVE DE NEGLIGENCIA POR OTRO LICENCIATARIO QUE NO SE ENCUENTRE EXCLUIDO POR ESTOS TÉRMINOS O POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, PUNITIVOS O EJEMPLARES (INCLUIDOS LOS HONORARIOS Y COSTOS DE ABOGADOS) QUE SURJAN DE ESTOS TÉRMINOS O ESTÉN RELACIONADOS CON ELLOS, DEL USO O DE LA INCAPACIDAD DE USO DE LOS SERVICIOS, O LAS RECLAMACIONES DE TERCEROS, LO QUE INCLUYE A LOS USUARIOS, BAJO CUALQUIER TEORÍA LEGAL, INDEPENDIENTEMENTE DE SI EL LICENCIANTE O SUS AFILIADOS SON CONSCIENTES DE O DEBERÍAN HABER SIDO CONSCIENTES DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. ADEMÁS, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA Y EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL LICENCIANTE Y SUS AFILIADOS QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADA CON ESTOS TÉRMINOS Y/O EL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DE LOS SERVICIOS, BAJO CUALQUIER TEORÍA LEGAL, SUPERARÁ EL VALOR DE 50 DÓLARES ESTADOUNIDENSES EXCEPTO QUE NADA AFECTARÁ O LIMITARÁ LA RESPONSABILIDAD DEL LICENCIANTE POR MUERTE O LESIONES PERSONALES QUE SURJAN DE LA NEGLIGENCIA DEL LICENCIANTE, NI LA RESPONSABILIDAD DEL LICENCIANTE POR FRAUDE O TERGIVERSACIÓN FRAUDULENTA NI CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD QUE NO SE PUEDA EXCLUIR O LIMITAR BAJO LA LEY APLICABLE.

7a. SI UN USUARIO VIVE O PERMANECE EN FRANCIA, NO SE APLICARÁN LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO 7.7, PERO SÍ LAS DISPOSICIONES DEL PRESENTE ARTÍCULO 7.7a. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA Y EN NINGÚN CASO EL LICENCIANTE O SUS AFILIADOS SERÁN RESPONSABLES DE LAS PÉRDIDAS DIRECTAS (CON LA EXCEPCIÓN DE LAS PÉRDIDAS DIRECTAS QUE SURJAN DE UN INCUMPLIMIENTO DELIBERADO POR PARTE DEL LICENCIANTE DE ESTOS TÉRMINOS O DE UN ACTO GRAVE DE NEGLIGENCIA POR PARTE DEL LICENCIANTE), O DE CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIO, EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA QUE SURJA DE O SE RELACIONE CON ESTOS TÉRMINOS, USO DE, O INCAPACIDAD DE UTILIZAR LOS SERVICIOS O LAS RECLAMACIONES DE TERCEROS, INCLUIDOS LOS USUARIOS, BAJO CUALQUIER TEORÍA LEGAL, INDEPENDIENTEMENTE DE SI EL LICENCIANTE O SUS AFILIADOS SON CONSCIENTES DE O DEBERÍAN HABER SIDO CONSCIENTES DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. ADEMÁS, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA Y EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL LICENCIANTE Y SUS AFILIADOS QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADA CON ESTOS TÉRMINOS Y/O EL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DE LOS SERVICIOS, BAJO CUALQUIER TEORÍA LEGAL, SUPERARÁ EL VALOR DE 50 DÓLARES ESTADOUNIDENSES EXCEPTO QUE NADA AFECTARÁ O LIMITARÁ LA RESPONSABILIDAD DEL LICENCIANTE POR MUERTE O LESIONES PERSONALES QUE SURJAN DE LA NEGLIGENCIA DEL LICENCIANTE, NI LA RESPONSABILIDAD DEL LICENCIANTE POR FRAUDE O TERGIVERSACIÓN FRAUDULENTA O FALTA GRAVE NI CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD QUE NO SE PUEDA EXCLUIR O LIMITAR BAJO LA LEY APLICABLE.

7b. SI UN USUARIO VIVE O PERMANECE EN ITALIA, NO SE APLICARÁN LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO 7.7, PERO SÍ LAS DISPOSICIONES DEL PRESENTE ARTÍCULO 7.7b. EN CUALQUIER CASO, LOS DERECHOS DEL CONSUMIDOR BAJO EL DECRETO LEGISLATIVO N.º 206 DEL 06/09/2005 (QUE APLICÓ LA DIRECTIVA 1999/44/CE EN ITALIA), CONOCIDOS COMO CÓDIGO DEL CONSUMIDOR, NO SERÁN AFECTADOS.

7c. SI UN USUARIO VIVE O PERMANECE EN ALEMANIA, LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO 7 NO SE APLICAN A LA RESPONSABILIDAD DEL LICENCIANTE POR DAÑOS EN CASOS DE INTENCIÓN Y NEGLIGENCIA GRAVE, INDEPENDIENTEMENTE DE LOS MOTIVOS LEGALES. ADEMÁS, SIN PERJUICIO DE LAS DISPOSCIONES DE ESTE ARTÍCULO 7, EL LICENCIANTE SOLO SERÁ RESPONSABLE EN CASO DE NEGLIGENCIA ORDINARIA DE:

a) DAÑOS DERIVADOS DE LESIONES A LA VIDA, EL CUERPO O LA SALUD;

b) DAÑOS DERIVADOS DEL INCUMPLIMIENTO DE UNA OBLIGACIÓN CONTRACTUAL ESENCIAL, CUYO CUMPLIMIENTO HACE POSIBLE LA CORRECTA EJECUCIÓN DEL CONTRATO O PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS Y, EN ESTE CASO, LA RESPONSABILIDAD DEL LICENCIANTE SE LIMITA AL IMPORTE DE LOS DAÑOS TÍPICOS PREVISIBLES.

LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD QUE RESULTAN DEL ARTÍCULO 7.7c TAMBIÉN SE APLICARÁN A TERCEROS, ASÍ COMO AL INCUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES POR PERSONAS (TAMBIÉN EN BENEFICIO DEL USUARIO) DE CUYOS ERRORES ES RESPONSABLE EL LICENCIANTE DE ACUERDO CON LAS DISPOSICIONES ESTATUTARIAS APLICABLES EN ALEMANIA. NO SE APLICARÁN SI UN DEFECTO SE HA OCULTADO FRAUDULENTEMENTE O SE HA ASUMIDO UNA GARANTÍA DE CALIDAD DE LOS SERVICIOS Y DE RECLAMOS DEL USUARIO BAJO LA LEY DE RESPONSABILIDAD DE PRODUCTOS DE ALEMANIA.

Artículo 8. Control de la exportación

Usted no podrá utilizar o exportar o reexportar de otro modo la Aplicación Licenciada excepto en la medida en que lo autoricen las leyes de los Estados Unidos y las leyes de la jurisdicción en la que se haya obtenido la Aplicación Licenciada. En particular, sin limitación, la Aplicación Licenciada no podrá ser exportada o reexportada:

a) a ningún país con embargo de los Estados Unidos; o

b) a nadie que figure en la Lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos o en la Lista de Personas o Entidades Denegadas del Departamento de Comercio de los Estados Unidos.

Al utilizar la Aplicación Licenciada, usted declara y garantiza que no se encuentra en ninguno de esos países ni en ninguna de esas listas. También acepta que no utilizará estos productos para ningún propósito prohibido por la legislación de los Estados Unidos, incluyendo, sin limitación, el desarrollo, diseño, fabricación o producción de armas nucleares, misiles o armas químicas o biológicas.

Artículo 9. Uso por el Gobierno de los Estados Unidos

La Aplicación Licenciada y la documentación relacionada son "Artículos Comerciales", tal como se define ese término en el 48 C.F.R. §2.101, que consiste en "Software Informático Comercial" y "Documentación del Software Informático Comercial", tal como se utilizan esos términos en el 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, según corresponda. De acuerdo con el 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4, según corresponda, el Software Informático Comercial y la Documentación del Software Informático Comercial están siendo licenciados a usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos (a) solo como Artículos Comerciales y (b) solo con los derechos que se otorgan a todos los demás usuarios finales de acuerdo con los Términos. Derechos no publicados reservados bajo las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos.

Artículo 10. Copyright, etc.

1. Los derechos de autor, los derechos de marca registrada y otros derechos de propiedad intelectual en las Aplicaciones Licenciadas, los Servicios y la información proporcionada por el Licenciante en relación con los Servicios pertenecen al Licenciante u otros titulares de derechos de los cuales el Licenciante ha obtenido licencias para usar dicha información en relación con las Aplicaciones Licenciadas o los Servicios.

2. El Licenciante necesita utilizar el contenido y la información que los Usuarios o los Dispositivos Apple en los que el Usuario instaló e inició la Aplicación Licenciada cargan o envían de otro modo al Licenciante para proporcionar los Servicios. Cada Usuario otorga al Licenciante una licencia mundial, asignable, irrevocable y libre de regalías, con la capacidad de sublicenciar, para utilizar todo el contenido y la información proporcionados por el Usuario, con la finalidad de proporcionar los Servicios.

Artículo 11. Avisos de derechos de autor para la Aplicación Licenciada

Artículo 12. Avisos de Derechos de Marca para la Aplicación Licenciada

1. LDAC y el logo LDAC son marcas comerciales de Sony Corporation.

2. La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG,Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Panasonic Holdings Corporation es bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Artículo 13. Términos de la Licencia para los Componentes de Código Abierto incluidos en la Aplicación Licenciada

1. swiftgif

The MIT License (MIT)

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

2. OpenSSL

LICENSE ISSUES

The OpenSSL toolkit stays under a double license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit.

See below for the actual license texts.

OpenSSL License

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

i. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

ii. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

iii. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:

"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

iv. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.

v. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

vi. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment:

"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Original SSLeay License

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com).

The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used.

This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

i. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

iii. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:

"This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)"

The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

iv. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:

"This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

3. POCO C++ Libraries

Boost Software License - Version 1.0 - August 17th, 2003

Permission is hereby granted, free of charge, to any person or organization obtaining a copy of the software and accompanying documentation covered by this license (the "Software") to use, reproduce, display, distribute, execute, and transmit the Software, and to prepare derivative works of the Software, and to permit third-parties to whom the Software is furnished to do so, all subject to the following:

The copyright notices in the Software and this entire statement, including the above license grant, this restriction and the following disclaimer, must be included in all copies of the Software, in whole or in part, and all derivative works of the Software, unless such copies or derivative works are solely in the form of machine-executable object code generated by a source language processor.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR ANYONE DISTRIBUTING THE SOFTWARE BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Note:

Individual files contain the following tag instead of the full license text.

SPDX-License-Identifier: BSL-1.0

This enables machine processing of license information based on the SPDX License Identifiers that are here available: http://spdx.org/licenses/

4. AudioKit

The MIT License (MIT)

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

5. AWS Mobile SDK for iOS

https://github.com/aws-amplify/aws-sdk-ios/blob/main/LICENSE.APACHE

https://github.com/aws-amplify/aws-sdk-ios/blob/main/NOTICE

Artículo 14. Leyes y jurisdicciones aplicables

1. Este Acuerdo se rige e interpreta de acuerdo con las leyes de Japón, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. El uso que usted haga de la Aplicación Licenciada o los Servicios podría estar cubierto por las leyes o reglamentos de otras regiones, estados o países, o por la legislación internacional.

Además, todas las disputas relacionadas con este Acuerdo y el uso por su parte de la Aplicación Licenciada o los Servicios se dirimirán ante el Tribunal de Distrito de Osaka como el tribunal de primera instancia con jurisdicción exclusiva aceptado.

En la medida en que la ley local aplicable impida que ciertas disputas se resuelvan en el tribunal del distrito de Osaka, entonces puede presentar esas disputas en sus tribunales locales. Del mismo modo, si la ley local aplicable impide que su tribunal local aplique las leyes de Japón para resolver estos conflictos, estas disputas se regirán por las leyes locales aplicables de su país, estado u otro lugar de residencia o estancia.

1a. Si un usuario vive o permanece en Italia, no se aplicarán las disposiciones del artículo 14.1, pero sí las disposiciones del presente artículo 14.1a.

Este Acuerdo se rige e interpreta de acuerdo con las leyes de Japón, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes.

1b. Si un usuario vive o permanece en Alemania, no se aplicarán las disposiciones del artículo 14.1, pero sí las disposiciones del presente artículo 14.1b.

Se aplicará la ley de la República Federal de Alemania excluyendo la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos para la Compraventa Internacional de Mercaderías (CNUCCIM), si:

(a) el domicilio del usuario se encuentra en Alemania; o

(b) el domicilio del usuario está situado en un estado que no es miembro de la Unión Europea.

En el caso de que el domicilio del usuario se encuentre en un Estado miembro de la Unión Europea, se aplicará la ley alemana siempre que esta estipulación no entre en conflicto con las reglas obligatorias del estado en el que se encuentra el domicilio del usuario. Tales reglas no se verán afectadas.

Artículo 15. Actualizaciones del Producto (Software Instalado)

1. El Licenciante podría aplicar actualizaciones a través de la Aplicación Licenciada con el objetivo de solucionar errores, etc., mejorar la funcionalidad, añadir funcionalidad, mejorar las características de seguridad, etc. en el software instalado en los auriculares.

Estas actualizaciones podrían suponer cambios en los auriculares y en el software instalado que está siendo utilizado por usted, incluyendo la adición o eliminación de funciones.

Además, estas actualizaciones se realizan a discreción del Licenciante, y la aplicación de estas actualizaciones podría constituir una condición para el uso continuado de los auriculares y del software instalado.

2. En la medida en que la ley lo permita, el Licenciante no tiene ninguna responsabilidad ante usted en lo que respecta a las actualizaciones del software instalado.

2a. SI UN USUARIO VIVE O PERMANECE EN ALEMANIA, LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO 15 SE APLICARÁN ÚNICAMENTE SUJETAS A LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO 7.7c.

Artículo 16. Terminación

Este Acuerdo es efectivo hasta que usted o el Licenciante lo rescindan. Puede rescindir este Acuerdo en caso de que deje de utilizar la Aplicación Licenciada y los Servicios. El Licenciante podrá rescindir este acuerdo en cualquier momento sin motivo alguno con un aviso previo de dos meses de antelación por escrito. El Licenciante puede rescindir inmediatamente este Acuerdo sin previo aviso al Usuario en caso de que se cumpla cualquiera de las siguientes condiciones:

(1) Los Usuarios han realizado cualquiera de los actos prohibidos en el artículo 4;

(2) Los Usuarios infringen cualquiera de las disposiciones de los Términos; o

(3) El Licenciante puede rescindir inmediatamente este acuerdo sin previo aviso al usuario en caso de que el licenciante, por motivos razonables, determine que el uso del servicio o de las aplicaciones con licencia por parte de los usuarios, teniendo en cuenta los intereses del usuario, no es apropiado.

El derecho legal del usuario de rescindir este acuerdo por causa justificada no se ve afectado.

Artículo 17. Interrupciones en los Servicios

El Licenciante puede, sin previo aviso, interrumpir temporalmente los Servicios si se produce cualquiera de los siguientes casos:

(1) Al realizar el mantenimiento ordinario o de emergencia de los equipos, etc., relacionadas con la prestación de los Servicios;

(2) En el caso de que la prestación de los Servicios no sea posible debido a incendios, interrupciones del suministro eléctrico, desastres naturales o cualquier otro caso de fuerza mayor;

(3) Si el servicio de red se interrumpe por cualquier razón;

(4) Si el Licenciante determina que es necesario interrumpir temporalmente los Servicios por otras razones de gestión, operacionales o técnicas;

(5) Si el Licenciante cambia el contenido de este Acuerdo conforme a las estipulaciones anteriores, y usted no accede a los cambios de contenido.

Artículo 18. Prohibición de cesión de derechos

Los Usuarios no pueden ceder, prestar o vender, comprar, transferir, prometer o proporcionar como garantía en beneficio de un tercero la totalidad o parte de su membresía, el derecho a usar los Servicios u otros derechos y obligaciones en virtud de estos Términos. Sin perjuicio de lo anterior, el Licenciante puede ceder estos Términos y sus derechos y obligaciones contemplados en los Términos sin el consentimiento del Usuario a sus afiliados que adquieren o fusionan al Licenciante o a los que se asignan o transfieren los activos o negocios del Licenciante relacionados en el presente documento.

Artículo 19. Cambio, interrupción y transferencia del servicio

1. El Licenciante puede cambiar, agregar, suspender o terminar la totalidad o una parte de los Servicios y su contenido, y realizar cambios, adiciones, etc., a las condiciones de uso (incluidas aquellas cuya finalidad sea la de trabajos de construcción o mantenimiento relacionados con el Servicio, etc.). Sin embargo, el Licenciante debe seguir las disposiciones del artículo 2 si dichos cambios, etc., implican cambios en los Términos.

2. El Licenciante puede interrumpir la totalidad o parte de los Servicios sin previo aviso a los Usuarios, para realizar cambios o llevar a cabo el mantenimiento de los Servicios.

3. El Licenciante puede asignar o ceder la totalidad o parte de sus derechos y obligaciones contemplados en este Acuerdo a un tercero haciendo un anuncio previo razonable en la pantalla de Servicios y dando un aviso previo razonable a los Usuarios. Sin embargo, en estas circunstancias, un Usuario tiene derecho a dejar de estar sujeto a los Términos, siempre que el Usuario nos lo comunique antes de la expiración del aviso previo que le proporcionemos. Sin embargo, si un Usuario elige dejar de estar sujeto a los Términos, ese Usuario no podrá seguir utilizando los Servicios.

4. El Licenciante puede interrumpir la totalidad de los Servicios en caso de que un Usuario no acepte los Términos que hayan sido modificados de acuerdo con el artículo 2.

Actualizado por última vez el 27 de octubre de 2022

Información sobre el Licenciante (Proveedor de la Aplicación Licenciada)

・Nombre: Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

・Dirección: 1-10-12, Yagumo-higashi-machi, Ciudad de Moriguchi, Osaka 570-0021, Japón

・Contacto: https://www.panasonic.com/global/global-network.html